nut case

Định nghĩa

Danh từ: Người lập dị, người kỳ quặc – "nut case" dùng để chỉ một người có hành vi hoặc suy nghĩ kỳ lạ, khác thường, thường mang tính hài hước hoặc tiêu cực nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• (Chú tôi hơi lập dị; ông ấy sưu tập máy đánh chữ cũ và nói chuyện với chúng.)
• (Đừng nghe anh ta, anh ta là một người kỳ quặc hoàn toàn tin vào người ngoài hành tinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a nut case": là một người lập dị.
  • She's a bit of a nut case but very entertaining. (Cô ấy hơi lập dị nhưng rất thú vị.)
• "to act like a nut case": hành xử như một người kỳ quặc.
  • He started dancing in the middle of the street like a nut case. (Anh ấy bắt đầu nhảy giữa đường như một người kỳ quặc.)

Biến thể và từ gần giống

• Nutty (tính từ): lập dị, điên rồ.
  • That's a nutty idea! (Đó là một ý tưởng điên rồ!)
• Nuts (tính từ, thông tục): mất trí, điên.
  • Are you nuts? (Bạn có điên không?)
• Case (danh từ): trường hợp, người (trong ngữ cảnh này, "case" chỉ một cá nhân đặc biệt).

Từ đồng nghĩa

• Eccentric: người lập dị (trang trọng hơn).
• Crackpot: người điên rồ, lập dị (thông tục).
• Weirdo: người kỳ lạ (thường mang tính châm biếm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "nut case", nhưng có thể kết hợp: - Go nuts: trở nên điên rồ, mất kiểm soát. - Everyone went nuts when the band came on stage. (Mọi người phát cuồng khi ban nhạc lên sân khấu.)

Thành ngữ liên quan

• Nutcase in the family: người lập dị trong gia đình (thường dùng hài hước).
  • Every family has a nutcase, and ours is Uncle Bob. (Mỗi gia đình đều có một người lập dị, và của chúng tôi là chú Bob.)